Бюро переводов
Москва Сити

logo
Примерное УТП: Перевод на 150+ языков Переводим любые тематики Многолетняя положительная репутация Более 1000 корпоративных клиентов Переводим для ООН (Партнеры ООН) 5-этапный процесс проверки перевода Синхронный перевод в 20 странах сразу - можем! Переведем любую языковую пару минуя русский Переводим до 6500 страниц в сутки Данные передаются по зашифрованным каналам Партнеры МИД, Минюст, Нотариальной палаты. Специалисты по всему миру. 4000 штатных и внештатных переводчиков 340 редакторов 260 корректоров Адаптируем перевод к исходному дизайну Работаем с InDesign, PDF, HTML
Translation into 150+ languages We translate any subject matter Long-standing positive reputation Over 1,000 corporate clients We translate for the UN (UN partners) 5-step translation verification process Simultaneous interpreting in 20 countries at once – we can do it! We'll translate any language pair without going through Russian Up to 6,500 pages translated per day Data transmitted via encrypted channels Partners of the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, and the Notarial Chamber Specialists worldwide 4,000 in-house and freelance translators 340 editors 260 proofreaders We adapt the translation to the original design We work with InDesign, PDF, HTML

Тарифы

Цены указаны в рублях за 1 переводческую страницу (1800 знаков с пробелами).
Устный синхронный перевод
Минимальный заказ 3 часа. Время округляется до получаса.
Устный последовательный перевод
Минимальный заказ 3 часа. Время округляется до получаса.
Нотариальное заверение перевода
Апостилирование и прочие услуги
Дополнительные услуги
Перечень услуг

 

Тариф простой Перевод писем, неспециализированный перевод объемом до 1 переводческой страницы
тариф простой + Перевод личных документов, дипломов, справок, свидетельств, договоров без специализированной тематики, учредительных документов, транспортных деклараций
Тариф особый Перевод материалов по специальной тематике: медицинской, фармацевтической, научной, исследовательской, технической, промышленной, финансовой и пр.
Тариф эксклюзивный Перевод художественной литературы, фильмов, перевод с вычиткой носителем языка, перевод со сложной версткой, перевод рекламных текстов со стилистической корректировкой и т.п.

 

Устный последовательный перевод

Язык перевода Оплата за час Оплата за день (8 часов) Оплата за сверхурочную работу / час
Английский Немецкий Французский Итальянский Испанский 2 500 16 000 2 700
Арабский Японский Китайский Вьетнамский 4 500 28 800 4 900

Минимальный заказ 3 часа. Время округляется до получаса. Скидки на устный перевод: 10% при заказе от 2 недель.

Устный синхронный перевод

Язык перевода Оплата за час Оплата за день (8 часов) Оплата за сверхурочную работу / час
Английский Немецкий Французский Итальянский Испанский 4 000 28 000 4 500
Другие языки По договоренности По договоренности По договоренности

Минимальный заказ 3 часа. Время округляется до получаса.

 

Нотариальное заверение перевода

Вид услуги Ед. Измер. Цена
Нотариальное заверение подписи переводчика 1 документ 700
Нотариальное заверение страницы копии Страница А4 90
Апостилирование документа 1 документ 4500
Консульская легализация 1 документ от 4000
Заверение печатью компании 1 документ бесплатно
Заверение печатью компании > 1-го экземпляра 100 руб / 1 экз.

 

Дополнительные услуги

Услуга Цена
Редактирование 50% от стоимости перевода
Набор текста на русском языке 100 руб. / 1 стр.
Набор текста на иностранном языке 50% от стоимости письменного перевода по тарифному плану Простой
Курьерская доставка по г.Москва при заказе более 10 тысяч рублей бесплатно
Курьерская доставка по г.Москва при заказе менее 10 тысяч рублей 450 руб.
Ксерокопия, распечатка ч/б 10 руб. / 1 стр.
Ксерокопия, распечатка цв. 50 руб. /1 стр.
Сканирование текста + запись на цифровой носитель 100 руб.
Сканирование текста + отправка по электронной почте 100 руб.
Протокол осмотра сайтов от 15 000 руб.
Форматирование, верстка, работа с рисунками (PDF, JPEG, PNG, Power Point) 60 руб./стр. А4
Адаптация перевода, прошедшего корректорскую правку, носителем языка – приведение к стандартам обиходного словоупотребления/правописания соответствующего языка 600 руб./стр.
Подготовка дословного воспроизведения монографической аудиозаписи в письменном виде От 150 руб./мин.
Озвучка видео диктором От 100 руб./мин
Субтитрирование От 60 руб./мин
Синхронизирование видео со звуковой дорожкой От 100 руб./мин
Совершайте меньше
o
л
о
шибок,
берегите
л
и
л
ес